Es war eine sternenklare Nacht auf den Kanaren,
wo wir zwei verliebt am Strand spazieren waren.
Ein kleiner Fischerhafen, der lud uns ein,
wir tranken verträumt Sangria, im Mondenschein.
Im spanischen Abendwind,
ein Lied von Sehnsucht erklingt.
Die Wellen rauschten an die Klippen,
Worte der Liebe die leise flüstern über unsere Lippen.
Ganz zärtlich werden wir uns berühren,
und lassen uns von der Leidenschaft verführen.
Tanzende Sterne sich über dem Meer widerspiegeln,
wie Schmetterlinge, tragen zwei Herzen flügeln.
Verführerische Blicke lassen die Wünsche in uns, in den Augen ertrinken,
frei und unbeschwert lassen wir uns fallend auf den Meeresgrund sinken.
Wir lieben uns bis die Sonne über dem Meer erwacht,
mit einem lächeln im Gesicht geht zu Ende die Nacht.
Und was davon (für ein Gefühl) geblieben ist,
nur ein Traum im spanischen Abendwind;
weil du nicht bei mir bist.